小兒垂釣 (소아수조, xiǎo'erchuídiào) 胡令能 (호영능)

小兒垂釣(소아수조) 胡令能(호영능)

蓬頭稚子學垂綸(봉두치자학수륜)
側坐莓苔草映身(측좌매태초영신)
路人借問遙招手(노인차문요초수)
怕得魚驚不應人(파득어경불응인)

送淵師歸徑山 (송연사귀경산) 蘇軾 (소식)

送淵師歸徑山(송연사귀경산) 蘇軾(소식)

我昔嘗爲徑山客(아석상위경산객)
至今詩筆餘山色(지금시필여산색)
師住此山三十年(사주차산삼십년)
妙語應須得山骨(묘어응수득산골)

送楊氏女 (송양씨녀) 韋應物 (위응물)

送楊氏女(송양씨녀) 韋應物(위응물)

永日方慼慼 (영일방척척)
出行復悠悠 (출행복유유)
女子今有行 (여자금유행)
大江泝輕舟 (대강절경주)

蘇小小墓 (소소소묘) 李賀 (이하)

蘇小小墓(소소소묘) 李賀(이하)

幽蘭露 (유란로)
如啼眼 (여제안)
無物結同心 (무물결동심)
煙花不堪剪 (연화불감전)
草如茵 (초여인)
松如蓋 (송여개)
風爲裳 (풍위상)
水為佩 (수위패)
油壁車 (유벽거)
夕相待 (석상대)
冷翠燭 (냉취촉)
勞光彩 (로광채)
西陵下 (서릉하)
風吹雨 (풍취우)

蘇小小歌 (소소소가) 蘇小小 (소소소)

蘇小小歌 - 蘇小小

첩승유벽거 (妾乘油壁車)
랑과청총마 (郞跨靑驄馬)
하처결동심 (何處結同心)
서릉송백하 (西陵松栢下)

- 남제(南齊) 고악부(古樂府) 蘇小小歌

小旻 (소민)

小旻(소민)

不敢暴虎 (불감포호)
不敢馮下 (불감빙하）
人知其一 (인지기일）
莫知其他 (막지기타）

戰戰兢兢 (전전긍긍）
如臨深淵 (여림심연）
如履薄氷 (여리박빙)

맨손으로 호랑이를 잡을 수 없고
걸어서 황하를 건널 수 없네
사람들이 그 한가지는 알고 있지만
그 밖에는 아무것도 모르네

두려워서 벌벌 떨며 조심하기를
깊은 연못에 임한 것처럼 하고
살얼음 밟고 가듯 해야 하네

[출전]
詩經(시경) 小雅篇(소아편)

---

관련 한자어

戰戰兢兢(전전긍긍) |

送無可山人 (송무가산인, sòngwúkěshānrén) 賈島 (가도)

송무가산인(送無可山人) - 가도(賈島)

圭峰霽色新 (규봉제색신)
送此草堂人 (송차초당인)
麈尾同離寺 (녹미동리사)
鞏鳴暫別親 (공명잠별친)

獨行潭底影 (독행담저영)
數息樹邊身 (수식수변신)
終有煙霞約 (종유연하약)
天台作近隣 (천태작근린)

昭君怨 (소군원, Zhāo jūnyuàn) 1 李白 (이백)

昭君怨(소군원) 1 - 李白(이백)

漢家秦地月 (한가진지월)
流影照明妃 (유영조명비)

一上玉關道 (일상옥관도)
天涯去不歸 (천애거불귀)

漢月還從東海出 (한월환종동해출)
明妃西嫁無來日 (명비서가무내일)

燕地長寒雪作花 (연지장한설작화)
娥眉憔悴沒胡沙 (아미초췌몰호사)

生乏黃金枉畵工 (생핍황금왕화공)
死遺靑塚使人嗟 (사유청총사인차)