旅夜書懷 (여야서회, lǚyèshūhuái) 杜甫 (두보)

旅夜書懷(여야서회) 杜甫(두보)

細草微風岸 (세초미풍안)
危檣獨夜舟 (위장독야주)
星垂平野闊 (성수평야활)
月湧大江流 (월용대강류)

名豈文章著 (명기문장저)
官因老病休 (관인노병휴)
飄飄何所似 (표표하소사)
天地一沙鷗 (천지일사구)

梁甫吟 (양보음, liángfǔyín) 李白 (이백)

梁甫吟(양보음) 李白(이백)

長嘯梁甫吟，何時見陽春？
君不見，朝歌屠叟辭棘津，八十西來釣渭濱。
寧羞白髮照淥水，逢時壯氣思經綸。
廣張三千六百釣，風期暗與文王親。
大賢虎變愚不測，當年頗似尋常人。
君不見，高陽酒徒起草中，長揖山東隆准公。
入門不拜騁雄辯，兩女輟洗來趨風。
東下齊城七十二，指揮楚漢如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何況壯士當群雄！
我欲攀龍見明主，雷公砰訇震天鼓，帝旁投壺多玉女。
三時大笑開電光，倏爍晦冥起風雨。
閶闔九門不可通，以額叩關閽者怒。
白日不照吾精誠，杞國無事憂天傾。
猰貐磨牙競人肉，騶虞不折生草莖。
手接飛猱搏雕虎，側足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪，世人見我輕鴻毛。
力排南山三壯士，齊相殺之費二桃。
吳楚弄兵無劇孟，亞夫咍爾為徒勞。
梁甫吟，聲正悲。
張公兩龍劍，神物合時有。
風雲感會起屠釣，大人當安之。

梁甫吟 (양보음) 諸葛亮 (제갈량)

梁甫吟(양보음) 諸葛亮(제갈량)

步出齊城門 (보출제성문)
遙望蕩陰里 (요망탕음리)
里中有三墳 (리중유삼분)
纍纍正相似 (류류정상사)
問是誰家塚 (문시수가총)
田彊古冶氏 (전강고야씨)
力能排南山 (력능배남산)
文能絶地理 (문능절지리)
一朝被讒言 (일조피참언)
二桃殺三士 (이도살삼사)
誰能爲此謀 (수능위차모)
相國齊晏子 (상국제안자)