七步之詩 (칠보지시) 曹植 (조식)

七步之詩(칠보지시)
曹植(조식)


煮豆燃豆萁 (자두연두기)
豆在釜中泣 (두재부중읍)
本是同根生 (본시동근생)
相煎何太急 (상전하태급)

콩을 삶는데 콩깍지를 때니
콩이 솥 안에 있어 운다.
본래 이들은 같은 뿌리에서 나왔는데
서로 삶기를 어찌하여 급하게 구는가.

---

七步之诗(qībùzhīshī)

---

참조 한자어

참조어

七步成诗(qī bù chéng shī) 일곱 걸음을 걷는 동안 시 한 수를 짓다. 삼국 시대 조식(曹植)이 문제(文帝) 앞에서 일곱 발자국을 걷는 동안 시 한 수를 지어 낸 데서 유래. |

七步之才(칠보지재, qībùzhīcái) | 下筆成文(하필성문) | 下笔成章(xiàbǐchéngzhāng) | 煮豆燃萁(자두연기) | 煮豆燃豆萁(자두연두기) | 才占八斗(재점팔두) |

---

세설신어(世說新語) | 문학편(文學篇) | 조식(曹植) |