題烏江亭 (제오강정) 杜牧 (두목)

題烏江亭(제오강정) 杜牧(두목)

勝敗兵家不可期 (승패불가병가기)
包羞忍恥是男兒 (포수인치시남아)
江東子弟多豪傑 (강동자제다재준)
捲土重來未可知 (권토중래미가지)

승패는 兵家(병가)도 기약할 수 없는 것이니
부끄러움을 삭이면서 참는 자가 남아로다
강동의 자제들 가운데는 호걸들이 많지만
흙먼지를 일으키며 다시 쳐들어올지 아직은 모르겠네

遣懷 (견회, qiǎnhuái) 杜牧 (두목)

遣懷(견회) 杜牧(두목)

落魄江湖載酒行 (낙탁강호재주행)
楚腰纖細掌中輕 (초요섬세장중경)
十年一覺揚州夢 (십년일각양주몽)
贏得青樓薄倖名 (영득청루박행명)