錢唐湖春行 (A Visit to Qiantang Lake) 白居易 (BAI Juyi)

錢唐湖春行
白居易

孤山寺北賈亭西
水面初平云腳低
幾處早鶯爭暖樹
誰家新燕啄春泥
亂花漸欲迷人眼
淺草才能沒馬蹄
最愛湖東行不足
綠楊陰里白沙堤

qián táng hú chūn xíng
Bái Jūyì

gū shān sì běi jiǎ tíng xī
shuǐ miàn chū píng yún jiǎo dī
jǐ chù zǎo yīng zhēng nuǎn shù
shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní
luàn huā jiàn yù mí rén yǎn
qiǎn cǎo cái néng mò mǎ tí
zuì ài hú dōng xíng bù zú
lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī

A Visit to Qiantang Lake
BAI Juyi

Gushan Temple is to the north, Jiating pavilion west,
The water's surface now is calm, the bottom of the clouds low.
In several places, the first orioles are fighting in warm trees,
By every house new swallows peck at spring mud.
Disordered flowers have grown almost enough to confuse the eye,
Bright grass is able now to hide the hooves of horses.
I most love the east of the lake, I cannot come often enough
Within the shade of green poplars on White Sand Embankment.

This poem is volume (juàn) 443, no. 42 in the Complete Tang Poems (quán táng shī).

http://www.chinese-poems.com/bj12t.html

長恨歌 (장한가) 白居易 (백거이)

長恨歌(장한가) 白居易(백거이)

漢皇重色思傾國 (한황중색사경국)
御宇多年求不得 (어우다년구부득)
楊家有女初長成 (양가유녀초장성)
養在深閨人未識 (양재심규인미식)

慈仁寺荷花池 (자인사하화지, Círénsì Héhuāchí) 何紹基 (하소기)

慈仁寺荷花池(자인사하화지) 何紹基(하소기)

坐看倒影浸天河(좌간도영침천하)
風過欄杆水不波(풍과난간수불파)
想見夜深人散後(상견야심인산후)
滿湖螢火比星多(만호형화비성다)

飮中八仙歌 (음중팔선가) 杜甫 (두보)

飮中八仙歌(음중팔선가) 杜甫(두보)

知章騎馬似乘船 (지장기마사승선)
眼花落井水底眠 (안화락정수저면)

汝陽三斗始朝天 (여양삼두시조천)
道逢麹車口流涎 (도봉국차구유연)
恨不移封向酒泉 (한불이봉향주천)

左相日興費萬錢 (좌상일흥비만전)
飮如長鯨吸百川 (음여장경흡백천)
銜杯樂聖稱避賢 (함배낙성칭피현)

宗之瀟灑美少年 (종지소쇄미소년)
擧觴白眼望靑天 (거상백안망청천)
皎如玉樹臨風前 (교여옥수임풍전)

蘇晋長齊繡佛前 (소진장제수불전)
醉中往往愛逃禪 (취중왕왕애도선)

李伯一斗詩百篇 (이백일두시백편)
長安市上酒家眠 (장안시상주가면)
天子呼來不上船 (천자호래불상선)
自稱臣是酒中仙 (자칭신시주중선)

張旭三杯草聖傳 (장욱삼배초성전)
脫帽露頂王公前 (탈모노정왕공전)
揮毫落紙如雲煙 (휘호락지여운연)

樵遂五斗方草然 (초수오두방초연)
高談雄辯驚四筵 (고담웅변경사연)

飮酒五首 (음주5수) 陶淵明 (도연명)

飮酒五首(음주5수) 陶淵明(도연명)

結盧在人境 (결로재인경)
而無車馬喧 (이무거마훤)
問君何能爾 (문군하능이)
心遠地自偏 (심원지자편)
採菊東籬下 (채국동리하)
悠然見南山 (유연견남산)
山氣日夕佳 (산기일석가)
飛鳥相與還 (비조상여환)
此中有眞意 (차환유진의)
欲辨已忘言 (욕변이망언)

飮酒看牡丹 (음주간모란) 劉禹錫 (유우석)

飮酒看牡丹(음주간모란) 劉禹錫(유우석, 772~842)

今日花前飮 금일화전음
甘心醉數盃 감심취수배
但然花有語 단연화유어
不爲老人開 불위로인개

遊龍門奉先寺 (유용문봉선사) 杜甫 (두보)

遊龍門奉先寺(유용문봉선사) 杜甫(두보)

已從招提遊(이종초제유)
更宿招提境(갱숙초제경)
陰壑生靈籟(음학생영뢰)
月林散淸影(월림산청영)

天闕象緯逼(천궐상위핍)
雲臥衣裳冷(운와의상랭)
欲覺聞晨鐘(욕각문신종)
令人發深省(영인발심성)