華山 (화산) 寇準 (구준)

화산(華山) - 구준(寇準)

只有天在上 (지유천재상)
更無與山齊 (갱무여산제)
擧頭紅日近 (거두홍일근)
回看向雲低 (회간향운저)

화산 - 구준

하늘만 위에 있을 뿐
더불어 다시 겨룰 산이 없네
머리 드니 붉은 해에 가깝고
고개 돌려보니 흰 구름만 낮게 깔려있네

---

华山(Huà shān)