玉華宮 (옥화궁) 杜甫 (두보)

玉華宮(옥화궁) - 杜甫(두보)

溪廻松風長 (계회송풍장)
蒼鼠竄古瓦 (창서찬고와)
不知何王殿 (부지하왕전)
遺構絶壁下 (유구절벽하)

陰房鬼火靑 (음방귀화청)
壞道哀湍瀉 (괴도애단사)
萬籟眞笙竽 (만뢰진생우)
秋色正蕭灑 (추색정소쇄)

美人爲黃土 (미인위황토)
況乃粉黛假 (황내분대가)
當時侍金輿 (당시시금여)
故物獨石馬 (고물독석마)

憂來藉草坐 (우래자초좌)
浩歌淚盈把 (호가루영파)
冉冉征途間 (염염정도간)
誰是長年者 (수시장년자)

旅夜書懷 (여야서회, lǚyèshūhuái) 杜甫 (두보)

旅夜書懷(여야서회) 杜甫(두보)

細草微風岸 (세초미풍안)
危檣獨夜舟 (위장독야주)
星垂平野闊 (성수평야활)
月湧大江流 (월용대강류)

名豈文章著 (명기문장저)
官因老病休 (관인노병휴)
飄飄何所似 (표표하소사)
天地一沙鷗 (천지일사구)

驪山 (여산) 蘇軾 (소식)

驪山(여산) - 蘇軾(소식)

君門知天深幾重 (군문지천심기중)
君王如帝坐法官 (군왕여제좌법관)

人生難處是安穩 (인생난처시안온)
何爲來此驪山中 (하위래차려산중)

複道凌雲接金闕 (복도능운접금궐)
樓觀隱煙橫翠空 (누관은연횡취공)

林深霧暗迷八駿 (림심무암미팔준)
朝東暮西勞六龍 (조동모서노륙룡)

六龍西幸蛾眉棧 (륙룡서행아미잔)
悲風便入華淸院 (비풍편입화청원)

霓裳蕭散羽衣空 (예상소산우의공)
麋鹿來遊猿鶴怨 (미록래유원학원)

我上朝元春半老 (아상조원춘반로)
滿地落花無人掃 (만지낙화무인소)

鞨鼓樓高掛夕陽 (갈고루고괘석양)
長生殿古生靑草 (장생전고생청초)

可憐吳楚兩醯鷄 (가련오초양혜계)
築臺未就已堪悲 (축대미취이감비)

長楊五柞漢幸免 (장양오작한행면)
江都樓成隨自迷 (강도누성수자미)

由來流連多喪德 (유래유연다상덕)
宴安鴆毒因奢惑 (연안짐독인사혹)

於潛僧綠筠軒 (어잠승녹균헌) 蘇軾 (소식)

於潛僧綠筠軒(어잠승녹균헌) 蘇軾(소식)

可使食無肉(가사식무육)
不可居無竹(불가거무죽)
無肉令人瘦(무육영인수)
無竹令人俗(무죽영인속)
人瘦尙可肥(인수상가비)
士俗不可醫(사속불가의)
傍人笑此言(방인소차언)
似高還似癡(사고환사치)
若對此君仍大嚼(약대차군잉대작)
世間那有揚州鶴(세간나유양주학)

梁甫吟 (양보음, liángfǔyín) 李白 (이백)

梁甫吟(양보음) 李白(이백)

長嘯梁甫吟，何時見陽春？
君不見，朝歌屠叟辭棘津，八十西來釣渭濱。
寧羞白髮照淥水，逢時壯氣思經綸。
廣張三千六百釣，風期暗與文王親。
大賢虎變愚不測，當年頗似尋常人。
君不見，高陽酒徒起草中，長揖山東隆准公。
入門不拜騁雄辯，兩女輟洗來趨風。
東下齊城七十二，指揮楚漢如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何況壯士當群雄！
我欲攀龍見明主，雷公砰訇震天鼓，帝旁投壺多玉女。
三時大笑開電光，倏爍晦冥起風雨。
閶闔九門不可通，以額叩關閽者怒。
白日不照吾精誠，杞國無事憂天傾。
猰貐磨牙競人肉，騶虞不折生草莖。
手接飛猱搏雕虎，側足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪，世人見我輕鴻毛。
力排南山三壯士，齊相殺之費二桃。
吳楚弄兵無劇孟，亞夫咍爾為徒勞。
梁甫吟，聲正悲。
張公兩龍劍，神物合時有。
風雲感會起屠釣，大人當安之。

梁甫吟 (양보음) 諸葛亮 (제갈량)

梁甫吟(양보음) 諸葛亮(제갈량)

步出齊城門 (보출제성문)
遙望蕩陰里 (요망탕음리)
里中有三墳 (리중유삼분)
纍纍正相似 (류류정상사)
問是誰家塚 (문시수가총)
田彊古冶氏 (전강고야씨)
力能排南山 (력능배남산)
文能絶地理 (문능절지리)
一朝被讒言 (일조피참언)
二桃殺三士 (이도살삼사)
誰能爲此謀 (수능위차모)
相國齊晏子 (상국제안자)

夜歸鹿門山歌 (야귀녹문산가) 孟浩然 (맹호연)

夜歸鹿門山歌(야귀녹문산가) 孟浩然(맹호연)


山寺鐘鳴晝已昏 (산사종명주이혼)
漁梁渡頭爭渡喧 (어량도두쟁두훤)
人隨沙路向江村 (인수사로향강촌)
余亦乘舟歸鹿門 (여역승주귀녹문)
鹿門月照開煙樹 (녹문월조개연수)
忽到龐公棲隱處 (홀도방공서은처)
岩扉松徑長寂寥 (암비송경장적료)
惟有幽人自來去 (유유유인자래거)