送淵師歸徑山 (송연사귀경산) 蘇軾 (소식)

送淵師歸徑山(송연사귀경산) 蘇軾(소식)

我昔嘗爲徑山客(아석상위경산객)
至今詩筆餘山色(지금시필여산색)
師住此山三十年(사주차산삼십년)
妙語應須得山骨(묘어응수득산골)

스승님을 전송하며 - 소식(蘇軾)

나는 지난 적 경산에 들렀는데
지금도 시를 쓴 글에 산 빛 아직 감도는구나
스승은 이 산속에 삼십 년을 살알으니
스승 깊은 말씀에 산의 뼈를 알겠구나

---

送渊师归径山(sòng yuān shī guī jìng shān)